Past weeks

May 3, 2017



Parin viime viikon aikana . . .

. . . on tullut lomailtua Saksan Munchenissä ja Itävallan Salzburgissa. Samalla reissulla tuli nähtyä Dachaun keskitysleiri. Kylmäävä kokemus.

. . . sain poikaystävän tänne vieraaksi. Kierreltiin yhdessä Sveitsiä ristiin rastiin ja nautittiin henkeäsalpaavista maisemista. Ja syötiin kiitettävästi suklaata jopa sveitsiläisellä mittapuulla.

. . . käytiin elokuvissa katsomassa Kaunotar ja Hirviö. Sveitsiläiset ei tykkää nauttia yhtäjaksoisesta leffaelämyksestä tai sitten ne on vaan niin persoja leffaherkuille, että pitää kesken leffan täydentää varastoja - oli nimittäin näinkin lyhyeen elokuvaan ujutettu vartin mainostauko.

. . . on pelleilty, hassuteltu ja halittu seuraavien parin kuukauden edestä. Ja sitten lentokentältä yksin kämpille palatessa itketty silmät päästä ja katsottu lähipuiston rannalta koneen taivaanrantaan loittonemista.

// During the past couple of weeks . . .

. . . I took a vacation (from this never-ending vacation, lol) to go to Munich and Salzburg. I also went to see Dachau concentration camp - what an awful place.

. . . I had my boyfriend visiting me here in Switzerland. Together we travelled almost every day, enjoying the wonderful sceneries this country has to offer. In addition to which we ate a whole lot of chocolate - even by Swiss standards.

. . . we went to see the Beauty and the Beast (which I even now while typing had to sing - beaaauutyyy and thee beeeaaaast). Swiss people do not enjoy immersing themselves in movies or then they are just very covetous about movie snacks and have to restock in the middle - there was a commercial break. IN A FREAKING CINEMA ?

. . . there was a lot of monkeying around, hugs and kisses. And then I cried my eyes out when returning from the airport - alone. It didn't help that I went to a nearby park to see the plane take off and disappear to the horizon.

Post a Comment

Thank you for sharing your thoughts.

© Erica Karppinen / Design by Fearne